Magiturnering: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 29 januari 2024 kl. 15.30

Magiturnering

Även mitt i Elvenariskt trollkarlssällskap tunga angelägenheter, där de mest potenta trollkarlarna brottas med världsliga och utom-världsliga angelägenheter, visar sig tjusningen med förtjusande spel oemotståndlig. Gå med i den bländande Magiturneringen, där förmåga, skicklighet och förtrollningar möts i en storslagen tävling! Djärva trollkarlar från världens alla hörn visar upp sin expertis på specialiserade arenor. Årets utmaning kretsar kring 'Makt över livet', där trollkarlar från alla tre disciplinerna visar sitt behärskande inför uppskattade domare, som själva är kända trollkarlar. Lås upp hemligheterna i Boken om trollkarlsprövningar och välj bland tre extraordinära storpriser. Kommer du att välja att behärska alla tre disciplinerna eller fokusera din expertis på en unik väg? Valet ligger i dina händer! Gå med i Magiturneringen och fördjupa dig i magin från första hand!

Zaphiel är mentorn som hjälpte lärlingarna på deras tidigare resor. Nu har Zaphiel en drakkompis som heter Bobrakar som växte upp med honom. Det är en herrelös drake med okänt ursprung och har varit hos Zaphiels familj ett tag. Dessa varelser är supersällsynta så hans familj ville ge dem till trollkarlssällskapet! Men eftersom de såg bandet mellan Zaphiel och honom, valde de att inte skilja dem åt.

Uppdrag och uppdragsmilstolpar

I detta event kommer du att spela en speciell uppdragslinje som guidar dig genom Trollkarlarnas hemkomst. Första delen av eventet är en klassisk uppdragslinje med historien, andra delen är en episodisk uppdragslinje med ett nytt uppdrag för varje eventdag.

Varje uppdrag ger dig Trollkarlskunskap i belöning. Ju fler uppdrag du klarar av, desto närmare kommer du att låsa upp milstolpar med ytterligare belöningar som inkluderar Ångjätteartefakter.

Du kan se hur långt du kommit i uppdragslinjerna och mot uppdragsmilstolparna längst ner i uppdragsfönstret.

Eventmeny

Trollkarlskunskap läggs automatiskt till i din eventmeny. Den låter din trollkarl välja en av tre olika kraftfyrar och att färdas över kartan till målet. Vid kraftfyrarna hittar man unika och värdefulla belöningar inklusive det dagliga exklusiva priset! När du har valt den kraftfyr du vill att din trollkarl ska gå till kommer du ett steg närmare hemmet och möjligheten att samla storpriser längs vägen!

Genom att klicka på eventmenyikonen kommer du till eventfönstret som ger dig massor av information och låter dig använda trollkarlskunskap:

Återstående tid i eventet
Mängd trollkarlskunskap som du har tillgång till att använda
Tillåter dig att köpa mer trollkarlskunskap med diamanter
Ligor, låter dig se dina framsteg i ligorna (vänligen se längre ner på sidan för mer information)
Tre kraftfyrar där du kan använda din trollkarlskunskap
Din trollkarl och sin drake - Bobrakar - på deras resa
När du ser att du nått 5/5 slumpladdningar och du vill ändra din dagliga belöning, bara tryck på slumpa om knappen, bekräfta ditt val, så kommer du se att den dagliga belöningen ändras för dagen!
Det dagliga exklusiva priset du kan vinna i fyrarna och tid som priset finns tillgängligt
Storpris som du vinner när din trollkarl är klar med sin resa och når Visdomens torn
Din trollkarls framsteg på sin resa mot storpriset

Du kan också klicka på knappen för att se ytterligare hjälp och information om Förbjudna ruiner eventet.

Trollkarlskunskap

Du börjar Trollkarlarnas hemkomst med 50 trollkarlskunskap och varje uppdrag i eventet ger dig mer när det är färdigt. Använd den för att välja mellan tre olika kraftfyrar som din lärjunge går till för att komma närmare storpriset. Du kommer då och då att hitta trollkarlskunskap runt om din stad som du kan samla in, eller hitta mer som en av många möjliga belöningar i kraftfyrarna.

Du får dessutom 35 trollkarlskunskap om du besöker din stad dagligen och samlar in den dagliga eventbelöningen!

Kraftfyrar

Du kommer att ha tre olika kraftfyrar att välja mellan. När du valt den kraftfyr du önskar kommer den att ge dig en kraftfull belöning, kanske till och med det dagliga exklusiva priset! För varje kraftfyr du når kommer du ett steg närmare hem. När du färdats tillräckligt långt för att nå hemmets trygga vrå kommer din trollkarl att kunna samla in storpriset till dig!

När du samlat in byggnader, dagliga exklusiva och storpriser kommer du att hitta dem i ditt lager

Notera: Alla byggnaders värde och effekt avgörs av vilket kapitel du är i när byggnaden läggs till i ditt lager.

Trollkarl

När du använder trollkarlskunskap i kraftfyren du har valt börjar trollkarlen röra sig mot målet. Detta tar dig närmare det grymma storpriset.

Belöningar

Utvecklande byggnader

I år ger trollkarlseventet oss 3 Utvecklande Byggnader som bara kan utvecklas upp till steg 5. Men till skillnad från andra event med Utvecklande Byggnader som huvudbelöning, som vanligtvis är tillgängliga i den första milstolpen av storprisraden, är dessa alla inkluderade i 'Boken om trollkarlsprövningar' , där du bara kan välja en av de utvecklande byggnaderna som finns i den. Dessa byggnader delar samma utvecklande artefakt, men ger olika resurser:

Trolldrycksmakarens piedestal	Mystisk arena	Den chtoniska cirkeln

+ + + +	+ + + +	+ + + +
Notera: Resurserna som visas tillhandahålls av dessa byggnader i deras maximalt utvecklade skede. Om du ännu inte har nått kapitlet där dessa resurser är upplåsta får du istället en annan resurs.

Dessa utvecklande byggnader kan utvecklas genom 5 steg för att öka dess kraft och när de utvecklas kommer du att få större mängder visade resurser!

För mer information om utvecklande byggnader, gå till vår dedikerade sida om ämnet

När du samlar in Boken om trollkarlsprövningar kan du hitta den i fliken Trolldom i ditt lager. Du måste välja vilken byggnad du vill kalla till och Boken kommer att omvandlas till den valda byggnaden där den kommer att läggas till ditt lager.

Vill du veta mer om tillgängliga böcker, gå till vår dedikerade sida för trolldom!

Kungligt prispass

Det kungliga prispasset är en funktion som kan finnas med i de återkommande eventen i Elvenar.

Du kommer att ta ett steg närmare storpriset för varje del du klarar av och med det kungliga prispasset får du ytterligare ett pris!

I storprisfältet, som du kan se i eventfönstret, visas kommande storpriser som väntar på att låsas upp. Här kan du låsa upp ett av eventets storpriser efter du har samlat in eventvaluta, så som sällsynta instanser, artefakter osv.

Det kungliga prispasset lägger till kungliga storpriser som kan samlas in tillsammans med de vanliga storpriserna. Det kungliga prisfältet blir tillgängligt när du köper det kungliga prispasset och det kan du göra när som helst under eventet! Kungliga storpriser som tidigare låsts upp blir också tillgängliga närhelst du bestämmer dig för att köpa det kungliga prispasset. I detta eventet kommer den exklusiva byggnaden som du får när du köper det kungliga prispasset vara Trollkarlsauditorium!

Storpriser

Storpriserna är alltid de som är mest tilltalande då det är bland dem du kan få de nödvändiga artefakterna för att utveckla din byggnad till nästa nivå!

Storpriserna inkluderar Trollkarlsprövningar-artefakter, som låter dig utveckla Trollkarlsprövningar till nästa nivå. Se Utvecklande byggnader för mer information om utvecklingsprocessen.

När du har kommit så långt att du når Visdomens torn kan du samla in nästa tillgängliga storpris. Det kan vara en Trollkarlsprövningar eller ett unikt och exklusivt föremål så som ett exklusivt porträtt som inte går att få tag på någon annanstans i spelet!

Du kan hämta porträttet när du når milstolpen för 280 i storprisraden.

Dagliga priser

This year, as always, you will be able to revisit and collect buildings from other events.

However this year, not as Daily Prizes, but as rewards from the Beacons of Power, there will be new buildings to collect, and best of all? They are only 1x1 which makes them fit in any corner of your city! But don't take their size for granted as they contain great Culture for your City. So don't miss the chance to get your hands on them by opening as many Beacons of Power as possible!

I år kommer du som alltid att kunna återbesöka och samla byggnader från andra event.

Men i år, inte som dagliga priser, utan som belöningar från kraftfyrar, kommer det att finnas nya byggnader att samla in, och det bästa av allt? De är bara 1x1 vilket gör att de passar i alla hörn av din stad! Men ta inte deras storlek för given eftersom de innehåller fantastisk kultur för din stad. Så missa inte chansen att lägga vantarna på dem genom att öppna så många kraftfyrar som möjligt!

Orört träd	Oändlig droppe	Eldflugedamm	Blomsterring


Klicka på en byggnad för att se en större bild

Men det är inte allt! Kraftfyrar innehåller många fler belöningar så som kunskapspoäng, instanser av alla olika typer, runor, besvärjelser och ännu mer trollkarlskunskap.

När du samlat in det dagliga exklusiva priset och storpriserna, hittar du dem i ditt lager

Notera: Alla byggnaders värde och effekt avgörs av vilket kapitel du är i när byggnaden läggs till i ditt lager.

Utgående byggnader

Som vanligt i detta event får du en utgående byggnad när du når den sista milstolpen: Önskningarnas gudinna. Den ger dig en slumpmässig belöning var 12:e timme.

Tips: Om du vill veta mer om utgående byggnader, gå till den dedikerade sidan om ämnet

Ligor

I detta event kommer du att få chansen att delta i ligor för att vinna ännu fler fantastiska priser! Att spendera trollkarlskunskap i kraftfyrar ger dig inte bara framsteg mot nästa storpris, utan också framgång i ligorna.

Det finns fem olika ligor du kan nå genom att nå tävlingsringarna: Hobby, järn, brons, silver och guldliga. Varje liga kan bara ha ett visst antal spelare med de poäng som krävs för just den ligan. Om en liga redan är full blir du flyttad till den liga som är närmast under den som är full. Kom ihåg att varje liga räknas om varje timme så ge inte upp hoppet utan fortsätt kämpa med eventkartan för att kunna ta dig framåt i ligorna också!

Hobby - Alla spelare
Järn - Topp 50%
Brons - Topp 20%
Silver - Topp 5%
Guld - Topp 1%

För hobby-ligan behöver du bara börja spela eventet. Men för de andra ligorna måste du samla så många vänligt sinnade andar som möjligt under eventet.

Varje liga har ett lägsta poängkrav. Ligans krav baseras på framgången hos alla spelare som spelar eventet och kravet räknas om varje timme, så du lär märka av förändringar i vad som krävs för att komma till nästa liga.

Om du håller muspekaren över ikonen för ligorna i eventfönstret kommer du att kunna se vilken rankning du har och hur mycket till som krävs för att du ska nå nästa liga.

Ligapriser

I ligorna finns ännu fler fantastiska priser att vinna, så som utgående byggnader, eventbyggnader, kunskapspoäng, kunglig restaurering och denna gång kommer du få, om du når de högre ligorna, Bok om trollkarlsvisdom. Denna bok innehåller byggnader från byggnadsetet Pilgrimsgods!

Varje liga har en uppsättning häftiga belöningar och ju högre liga, desto bättre belöningar! För att få belöningar från den liga du önskar måste du vara i toppen i rankningen i just den ligan.

I slutet av eventet kommer du att se ett belöningsfönster som visar din ligaposition och vilka priser du har vunnit.

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
-===Tournament of Magic===
+===Magiturnering===
 [[File:Sorcerers2024_mainbanner.png|center|750px]]
 <br>
-Even amidst the weighty affairs of the Elvarian Sorcerers Society, where the most potent sorcerers grapple with worldly and otherworldly concerns, the allure of delightful games proves irresistible. Enter the dazzling Tournament of Magic, where prowess, skill, and enchantments converge in a grand competition! Bold sorcerers from every corner of the world showcase their expertise in specialized arenas. This year's challenge centers on 'Power over Life,' where sorcerers from all three disciplines display their mastery in front of esteemed judges, who themselves are renowned sorcerers. Unlock the secrets within the Tome of Sorcerer Trials and select from three extraordinary main prizes. Will you choose to master the arts of all three disciplines or focus your expertise on a singular path? The choice lies in your hands! Join the Sorcerers' Tournament and immerse yourself in the magic firsthand!
+Även mitt i Elvenariskt trollkarlssällskap tunga angelägenheter, där de mest potenta trollkarlarna brottas med världsliga och utom-världsliga angelägenheter, visar sig tjusningen med förtjusande spel oemotståndlig. Gå med i den bländande Magiturneringen, där förmåga, skicklighet och förtrollningar möts i en storslagen tävling! Djärva trollkarlar från världens alla hörn visar upp sin expertis på specialiserade arenor. Årets utmaning kretsar kring 'Makt över livet', där trollkarlar från alla tre disciplinerna visar sitt behärskande inför uppskattade domare, som själva är kända trollkarlar. Lås upp hemligheterna i Boken om trollkarlsprövningar och välj bland tre extraordinära storpriser. Kommer du att välja att behärska alla tre disciplinerna eller fokusera din expertis på en unik väg? Valet ligger i dina händer! Gå med i Magiturneringen och fördjupa dig i magin från första hand!
 [[File:Zaphiel.png|center]]
-Zaphiel is the Mentor that helped the Apprentice Sorcerers on their previous journeys. Now Zaphiel has a dragon companion named Bobrakar that grew up with him. It is a stray with unknown origins and has been with Zaphiel's family for a while. These creatures are super rare so his family wanted to give it to the Sorcerers Society! But seeing the bond between Zaph and him, they chose not to separate them.
+Zaphiel är mentorn som hjälpte lärlingarna på deras tidigare resor. Nu har Zaphiel en drakkompis som heter Bobrakar som växte upp med honom. Det är en herrelös drake med okänt ursprung och har varit hos Zaphiels familj ett tag. Dessa varelser är supersällsynta så hans familj ville ge dem till trollkarlssällskapet! Men eftersom de såg bandet mellan Zaphiel och honom, valde de att inte skilja dem åt.
 ===Uppdrag och uppdragsmilstolpar===
@@ Rad 56: / Rad 56: @@
 <br>
-===Beacons of Power===
+===Kraftfyrar===
 [[File:Sorcerers2024_tab2.png|center]]
-You will have three different Beacons of Power to choose from. Once you select your desired Beacon of Power, it will give you a powerful reward, maybe even the current Daily Exclusive prize! For every Beacon of Power you reach, you will get a little bit closer to the Tower of Wisdom. When you have travelled far enough to reach it, your Sorcerer will be able to collect the next Grand Prize for you!
+Du kommer att ha tre olika kraftfyrar att välja mellan. När du valt den kraftfyr du önskar kommer den att ge dig en kraftfull belöning, kanske till och med det dagliga exklusiva priset! För varje kraftfyr du når kommer du ett steg närmare hem. När du färdats tillräckligt långt för att nå hemmets trygga vrå kommer din trollkarl att kunna samla in storpriset till dig!
 [[File:Sorcerers2024_eventprogression.png|center]]
-After receiving any Buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+När du samlat in byggnader, dagliga exklusiva och storpriser kommer du att hitta dem i ditt lager [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Notera:''' Alla byggnaders värde och effekt avgörs av vilket kapitel du är i när byggnaden läggs till i ditt lager.'''
 |}
-===Sorcerer===
+===Trollkarl===
 [[File:Sorcerers2024_tab3.png|center]]
+När du använder trollkarlskunskap [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] i kraftfyren du har valt börjar trollkarlen röra sig mot målet. Detta tar dig närmare det grymma storpriset.
-When you use the Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in your chosen Beacon of Power, the Sorcerer begins to move towards to the assigned location. This will take you even closer to the awesome Grand Prizes.
 [[File:Figurine_Sourcerer.png|center]]
-===Rewards===
+===Belöningar===
-====Evolving Buildings====
+====Utvecklande byggnader====
 [[File:Sorcerers2024_tab4.png|center]]
-This year the Sorcerers' Event brings us 3 [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']], which can only be evolved up to stage 5. But unlike other Events with Evolving Buildings as the main reward, which are usually available in the first milestone of the Grand Prizes Line, these are all included in a '''Tome of Sorcerer Trials''', where you can only choose one of the Evolving Buildings contained within it. These buildings share the same Evolving Artifact, but provide different resources:
+I år ger trollkarlseventet oss 3 [[Utvecklande_Byggnader|'''Utvecklande Byggnader''']] som bara kan utvecklas upp till steg 5. Men till skillnad från andra event med Utvecklande Byggnader som huvudbelöning, som vanligtvis är tillgängliga i den första milstolpen av storprisraden, är dessa alla inkluderade i '''Boken om trollkarlsprövningar' '', där du bara kan välja en av de utvecklande byggnaderna som finns i den. Dessa byggnader delar samma utvecklande artefakt, men ger olika resurser:
 {| style="text-align: center"
 |-
-!'''Potionmaker's Pedestal'''
+!'''Trolldrycksmakarens piedestal'''
-!'''Arcane Arena'''
+!'''Mystisk arena'''
-!'''Chthonic Circle'''
+!'''Den chtoniska cirkeln'''
 |-
-|[[File:A_Evt_Evo_Scroll_Sorcerers_XXIV_Potionmakers_Pedestal5_1_0000.png|150px|Potionmakers Pedestal]]
+|[[File:A_Evt_Evo_Scroll_Sorcerers_XXIV_Potionmakers_Pedestal5_1_0000.png|150px|Trolldrycksmakarens piedestal]]
-|[[File:Evt_2024_Scroll_Sorcerers_Evo_Arcane_3x3_L5_0000.png|150px|Arcane Arena]]
+|[[File:Evt_2024_Scroll_Sorcerers_Evo_Arcane_3x3_L5_0000.png|150px|Mystisk arena]]
-|[[File:Evt_2024_Scroll_Sorcerers_Evo_Necro_3x3_L5_0000.png|150px|Chthonic Circle]]
+|[[File:Evt_2024_Scroll_Sorcerers_Evo_Necro_3x3_L5_0000.png|150px|Den chtoniska cirkeln]]
 |-
-|[[File:Culture.png|25px|Culture]] + [[File:Populationadd.png|Population]] + [[File:Gr8_velvet.png|25px|Royal Velvet]] + [[File:Seed_icon.png|25px|Divine Seeds]] + [[File:Combining_Catalyst_small.png|Combining Catalyst]]
+|[[File:Culture.png|25px|Kultur]] + [[File:Populationadd.png|Befolkning]] + [[File:Gr8_velvet.png|25px|Kunglig sammet]] + [[File:Seed_icon.png|25px|Gudomliga frön]] + [[File:Combining_Catalyst_small.png|Kombinationskatalysator]]
-|[[File:Culture.png|25px|Culture]] + [[File:Populationadd.png|Population]] + [[File:Gr8_arcaneink.png|25px|Arcane Ink]] + [[File:Mana.png|25px|Mana]] + [[File:Ancient_Knowledge.png|25px|Ancient Knowledge Instant (3)]]
+|[[File:Culture.png|25px|Kultur]] + [[File:Populationadd.png|Befolkning]] + [[File:Gr8_arcaneink.png|25px|Mystiskt bläck]] + [[File:Mana.png|25px|Mana]] + [[File:Ancient_Knowledge.png|25px|Uråldrig kunskapsinstans (3)]]
-|[[File:Culture.png|25px|Culture]] + [[File:Populationadd.png|Population]] + [[File:Gr8_obsidian.png|25px|Obsidian]] + [[File:tg_ma.png|25px|Banshee]] + [[File:Kpicon.png|25px|Knowledge Points]]
+|[[File:Culture.png|25px|Kultur]] + [[File:Populationadd.png|Befolkning]] + [[File:Gr8_obsidian.png|25px|Obsidian]] + [[File:tg_ma.png|25px|Andeväsen]] + [[File:Kpicon.png|25px|Kunskapspoäng]]
 |-
-!colspan="10"|'''Please Note:''' The resources displayed are provided by these buildings in their maximum evolved stage. If you have not yet reached the chapter where these resources are unlocked, you will receive another resource instead.
+!colspan="10"|'''Notera:''' Resurserna som visas tillhandahålls av dessa byggnader i deras maximalt utvecklade skede. Om du ännu inte har nått kapitlet där dessa resurser är upplåsta får du istället en annan resurs.
 |-
 |}
-These Evolving Buildings can be evolved through 5 stages to increase its power and as it evolves, you will receive higher amounts of displayed resources!
+Dessa utvecklande byggnader kan utvecklas genom 5 steg för att öka dess kraft och när de utvecklas kommer du att få större mängder visade resurser!
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+För mer information om utvecklande byggnader, gå till vår [[Utvecklande_Byggnader|'''dedikerade sida om ämnet''']]
 <br>
-When you collect the Tome of Sorcerer Trials, you can find it in the Sorceries tab in your Inventory. You need to choose which building you want to summon and the Tome will be converted into the chosen building where it will be added to your Inventory.
+När du samlar in Boken om trollkarlsprövningar kan du hitta den i fliken Trolldom i ditt lager. Du måste välja vilken byggnad du vill kalla till och Boken kommer att omvandlas till den valda byggnaden där den kommer att läggas till ditt lager.
 [[File:Sorcerers2024_Evo_Choose.png|center]]
-If you wish to know more about available Tomes, please visit the [[Enchantments#Sorceries|'''Sorceries dedicated article''']]!
+Vill du veta mer om tillgängliga böcker, gå till vår [[Besvärjelser#Typer_av_Trolldom|'''dedikerade sida för trolldom''']]!
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Kungligt prispass====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Det kungliga prispasset är en funktion som kan finnas med i de återkommande eventen i Elvenar.
 [[File:Prizepass_new_Sorcerers2024.png|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Du kommer att ta ett steg närmare storpriset för varje del du klarar av och med det kungliga prispasset får du ytterligare ett pris!
-In the Grand Prizes window (available from the Event screen if the Event is using the mechanic) you can see the upcoming event prizes that are waiting to be unlocked.
+I storprisfältet, som du kan se i eventfönstret, visas kommande storpriser som väntar på att låsas upp. Här kan du låsa upp ett av eventets storpriser efter du har samlat in eventvaluta, så som sällsynta instanser, artefakter osv.
-Here, for every step earned from spending Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity Instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Det kungliga prispasset lägger till kungliga storpriser som kan samlas in tillsammans med de vanliga storpriserna.
-The Royal Prize Lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass, is the Sorcerers Witness Auditorium.
+Det kungliga prisfältet blir tillgängligt när du köper det kungliga prispasset och det kan du göra när som helst under eventet! Kungliga storpriser som tidigare låsts upp blir också tillgängliga närhelst du bestämmer dig för att köpa det kungliga prispasset.
+I detta eventet kommer den exklusiva byggnaden som du får när du köper det kungliga prispasset vara Trollkarlsauditorium!
 [[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Sorcerers_Witness_Auditorium1_1_0000.png|400px|center]]
-====Grand Prizes====
+====Storpriser====
 [[File:Sorcerers2024_tab5.png|center]]
-The Grand Prizes Lane is always the most appealing, as this is where you can win and gather the necessary Artifacts to evolve your Evolving Building to the next stage!
+Storpriserna är alltid de som är mest tilltalande då det är bland dem du kan få de nödvändiga artefakterna för att utveckla din byggnad till nästa nivå!
 [[File:Sorcerers2024_Artifact.png|150px|center]]
-Grand Prizes include the Sorcerer Trials Artifact, which allows you to evolve your Evolving Buildings to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Storpriserna inkluderar Trollkarlsprövningar-artefakter, som låter dig utveckla Trollkarlsprövningar till nästa nivå. Se [[Utvecklande_Byggnader|Utvecklande byggnader]] för mer information om utvecklingsprocessen.
-When you have progressed far enough to reach the Tower of Wisdom, you can collect the next available Grand Prize, which can be a Sorcerer Trials Artifact or a unique and exclusive item such as an Exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+När du har kommit så långt att du når Visdomens torn kan du samla in nästa tillgängliga storpris. Det kan vara en Trollkarlsprövningar eller ett unikt och exklusivt föremål så som ett exklusivt porträtt som inte går att få tag på någon annanstans i spelet!
 {| style="text-align: center"
 |[[File:portrait_evt_scroll_sorcerers_xxiv_f1.png|250px]]
 |-
-!You can collect it when you reach the 280 [[File:Sorcerers_EC_payback.png]] Milestone on the Grand Prizes Line.
+!Du kan hämta porträttet när du når milstolpen för 280 [[File:Sorcerers_EC_payback.png]] i storprisraden.
 |}
 <br>
-====Daily Prizes====
+====Dagliga priser====
 This year, as always, you will be able to revisit and collect buildings from other events.
 However this year, not as Daily Prizes, but as rewards from the Beacons of Power, there will be new buildings to collect, and best of all? They are only 1x1 which makes them fit in any corner of your city! But don't take their size for granted as they contain great Culture for your City. So don't miss the chance to get your hands on them by opening as many Beacons of Power as possible!
+I år kommer du som alltid att kunna återbesöka och samla byggnader från andra event.
+Men i år, inte som dagliga priser, utan som belöningar från kraftfyrar, kommer det att finnas nya byggnader att samla in, och det bästa av allt? De är bara 1x1 vilket gör att de passar i alla hörn av din stad! Men ta inte deras storlek för given eftersom de innehåller fantastisk kultur för din stad. Så missa inte chansen att lägga vantarna på dem genom att öppna så många kraftfyrar som möjligt!
 {| style="text-align: center"
 |-
-!Pristine Tree
+!Orört träd
-!Infinite Drop
+!Oändlig droppe
-!Firefly Pond
+!Eldflugedamm
-!Floral Ringlet
+!Blomsterring
 |-
-|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Pristine_Tree1_1_0000.png|150px|Pristine Tree]]
+|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Pristine_Tree1_1_0000.png|150px|Orört träd]]
-|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Infinite_Drop1_1_0000.png|150px|Infinite Drop]]
+|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Infinite_Drop1_1_0000.png|150px|Oändlig droppe]]
-|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Floral_Ringlet1_1.png|150px|Floral Ringlet]]
+|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Floral_Ringlet1_1.png|150px|Eldflugedamm]]
-|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Firefly_Pond1_1_0000.png|150px|Firefly Pond]]
+|[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Firefly_Pond1_1_0000.png|150px|Blomsterring]]
 |-
-|[[File:Culture.png|30px|Culture]]
+|[[File:Culture.png|30px|Kultur]]
-|[[File:Culture.png|30px|Culture]]
+|[[File:Culture.png|30px|Kultur]]
-|[[File:Culture.png|30px|Culture]]
+|[[File:Culture.png|30px|Kultur]]
-|[[File:Culture.png|30px|Culture]]
+|[[File:Culture.png|30px|Kultur]]
 |-
-!colspan="10"|Click on each building to see a bigger image.
+!colspan="10"|Klicka på en byggnad för att se en större bild
 |-
 |}
-But that's not all! The Beacons of Power contain many more rewards, from Knowledge Points, Instants of all different types, Runes, Spells and even more Sorcerer's Knowledge.
+Men det är inte allt! Kraftfyrar innehåller många fler belöningar så som kunskapspoäng, instanser av alla olika typer, runor, besvärjelser och ännu mer trollkarlskunskap.
 [[File:Sorcerers2024_reward_panel.png|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+När du samlat in det dagliga exklusiva priset och storpriserna, hittar du dem i ditt lager [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Notera:''' Alla byggnaders värde och effekt avgörs av vilket kapitel du är i när byggnaden läggs till i ditt lager.'''
 |}
 <br>
-====Expiring Building====
+====Utgående byggnader====
-As usual in this event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: The Goddess of Wishes, which grants you a random reward every 12 hours.
+Som vanligt i detta event får du en utgående byggnad när du når den sista milstolpen: Önskningarnas gudinna. Den ger dig en slumpmässig belöning var 12:e timme.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Hint:'''If you wish to know more about Expiring Buildings, [[Expiring Buildings|'''please visit the dedicated page to the subject''']]
+|style="background-color:#af895f;|'''Tips:''' Om du vill veta mer om utgående byggnader, [[Utgående_Byggnader|'''gå till den dedikerade sidan om ämnet''']]
 |}
-===Leagues===
+===Ligor===
-In this event, you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+I detta event kommer du att få chansen att delta i ligor för att vinna ännu fler fantastiska priser! Att spendera trollkarlskunskap [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] i kraftfyrar ger dig inte bara framsteg mot nästa storpris, utan också framgång i ligorna.
-Spending Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacons of Power not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also helps you to progress up through the Leagues.
 <br>
 [[File:Sorcerers2024_Leagues_Window.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening the Beacons of Power: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+Det finns fem olika ligor du kan nå genom att nå tävlingsringarna: Hobby, järn, brons, silver och guldliga. Varje liga kan bara ha ett visst antal spelare med de poäng som krävs för just den ligan. Om en liga redan är full blir du flyttad till den liga som är närmast under den som är full. Kom ihåg att varje liga räknas om varje timme så ge inte upp hoppet utan fortsätt kämpa med eventkartan för att kunna ta dig framåt i ligorna också!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - Alla spelare
-*Iron - Top 50%
+*Järn - Topp 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Brons - Topp 20%
-*Silver - Top 5%
+*Silver - Topp 5%
-*Gold - Top 1%
+*Guld - Topp 1%
-For the Hobby League, you only need to start playing the event. As for the rest of the Leagues, you need to open Beacons of Power in order to progress through the Leagues. Each Beacon of Power has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues and you can see how many points will be added to your progress directly on the Beacon of Power.
+För hobby-ligan behöver du bara börja spela eventet. Men för de andra ligorna måste du samla så många vänligt sinnade andar som möjligt under eventet.
-Each League has a minimum amount of points that need to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Varje liga har ett lägsta poängkrav. Ligans krav baseras på framgången hos alla spelare som spelar eventet och kravet räknas om varje timme, så du lär märka av förändringar i vad som krävs för att komma till nästa liga.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Om du håller muspekaren över ikonen för ligorna i eventfönstret kommer du att kunna se vilken rankning du har och hur mycket till som krävs för att du ska nå nästa liga.
 [[File:Sorcerers_Leagues_tooltip.png|center]]
-====Leagues Prizes====
+====Ligapriser====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and this time if you reach higher leagues, you will receive the Tome of Sorcerers' Wisdom which contains buildings of the Pilgrim's Manor Building Set and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+I ligorna finns ännu fler fantastiska priser att vinna, så som utgående byggnader, eventbyggnader, kunskapspoäng, kunglig restaurering och denna gång kommer du få, om du når de högre ligorna, Bok om trollkarlsvisdom. Denna bok innehåller byggnader från byggnadsetet Pilgrimsgods!
 [[File:portrait_evt_scroll_sorcerers_xxiv_m1.png|center|250px]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Varje liga har en uppsättning häftiga belöningar och ju högre liga, desto bättre belöningar! För att få belöningar från den liga du önskar måste du vara i toppen i rankningen i just den ligan.
-At the end of the event, you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+I slutet av eventet kommer du att se ett belöningsfönster som visar din ligaposition och vilka priser du har vunnit.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigeringsmeny

Sök

InnoGames

Följ oss på