Höstens zodiak 2021: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 17 september 2023 kl. 09.35

Introduktion

När löven färgas röda och faller från träden påbörjar du din vandring genom bonsaialléer, träningsdojors och kalligrafikurser som döljer sig i bambuskogarna i Elvenar. Chyou vägleder dig när du rör dig bland hobartisterna och du kanske får äran att lyssna till en sång eller två från den store Röda pandamästaren!

Uppdrag & Uppdragsmilstolpar

Precis som med tidigare event består denna uppdragslinje av två sektioner - en historiesektion och en extra episodisk uppdragslinje som startar så fort historielinjen är avslutad. Det betyder att du kommer att kunna avsluta den första uppdragsserien med en gång och att de senare uppdragen släpps en gång om dagen och tillåter dig att göra ett nytt eventuppdrag varje dag, så länge eventet varar.

Ytterligare fördelar kommer med att klara av eventuppdragen, då varje avslutat uppdrag för dig närmare en av milstolparna som ger dig fler belöningar bara genom att nå dem.

Eventmeny

Varje avklarat uppdrag ger dig gyllene nycklar i belöning. Dessa nycklar läggs automatiskt till i eventmenyn. Med nycklarna kan du öppna olika sfärer för att vinna unika och värdefulla belöningar, inklusive de föränderliga dagliga priserna! Alla sfärer innehåller också stjärnstoft och du behöver stjärnstoft för att låsa upp storpriserna. Dessa låser du upp genom att göra färdigt zodiakens stjärntecken.

Genom att klicka på eventmenyikonen kommer du till eventfönstret som ger dig massor av information och låter dig använda de nycklar du samlat in:

Visar hur mycket tid som är kvar av eventet.
Visar dig hur många av de gyllene nycklarna du har samlat in och ännu inte använt.
Tillåter dig att köpa gyllene nycklar med diamanter.
Ligor; låter dig se dina framsteg i ligorna (vänligen se längre ner på sidan för mer information)
Zodiakens stjärntecken: När du samlar in stjärnstoft kommer du att lysa upp Zodiakens tecken och när hela stjärntecknet är upplyst låses storpriset upp. Du kan se på stjärntecknet hur mycket stjärnstoft som behövs för att nå belöningen.
Visar dig den dagliga exklusiva belöningen du kan få genom att öppna sfärerna, och visar hur länge priset finns tillgängligt innan det försvinner.
Sfärer där du kan använda dina gyllene nycklar för att vinna en belöning och få stjärnstoft . Visar hur många gyllene nycklar som behövs och hur mycket stjärnstoft du får för varje sfär.
Storpriser som kan vinnas genom att samla 20 stjärnstoft för varje belöning. Storpriser och kungliga priser måste samlas in manuellt i det kungliga prispasset.
Dina framsteg mot storpriset.

Du kan också klicka på knappen för att se hjälpinformationen för höstens Zodiakevent.

Gyllene nycklar

Du startar höstens Zodiakevent med 100 gyllene nycklar och varje eventuppdrag ger dig fler i belöning för att du gjort färdigt uppdragen. Varje dag du spelar under eventet kommer du att få en daglig Zodiakbelöning i form av gyllene nycklar för att du loggat in.

Då och då kommer du att kunna hitta fler gyllene nycklar i utkanterna av din stad som du kan samla in.

Du kan sen använda de gyllene nycklarna för att öppna en av sfärerna som, beroende på hur mycket tur du har, också kan ge dig fler nycklar.

Kom ihåg att höstens Zodiakevent bara varar i några få veckor! Efter det kan du inte längre använda dina gyllene nycklar för att få häftiga priser, så slösa inte med tiden!

Galaktiska sfärer

Du kommer att ha 3 olika sfärer att välja mellan! Var och en ger dig en chans att vinna den dagliga exklusiva belöningen. Andra belöningar inkluderar uråldrig kunskap, myntregn, förnödenhetsgåva, enhetsinstanser, portalförtjänst, runor och ännu fler gyllene nycklar. Allt beror på vilken sfär du väljer och hur tursam du är!

Genom att öppna sfärerna får du också stjärnstoft. Kom ihåg: Sfärerna ger olika mycket stjärnstoft för antalet gyllene nycklar som krävs, så välj med omsorg.

När du öppnat en sfär kommer de återstående sfärerna att rotera och du får nya sfärer att välja mellan.

Samla stjärnstoft

När du öppnar en sfär kommer du alltid att få en viss mängd stjärnstoft . Varje sfär ger dig omedelbart en specifik mängd som visas till vänster om sfären.

Insamlandet av stjärnstoft låter dig göra färdigt zodiaktecken och låsa upp storpriser! Varje zodiaktecken behöver 20 stjärnstoft. När du har hämtat ditt storpris kan du börja samla stjärnstoft för nästa zodiaktecken.

När du fått en daglig exklusiv belöning, eller ett storpris, kommer du att hitta dem i ditt lager.

Notera: Alla byggnaders värde och effekt beror på vilket kapitel du är i när byggnaden läggs till i ditt lager.

Zodiaktecken

När du öppnar en sfär läggs stjärnstoft till i zodiaktecknet och lyser upp stjärnorna som formar konstellationen. Zodiaktecknet visar dina framsteg mot storpriset. Det ger dig en bra indikation om hur mycket stjärnstoft som fortfarande behövs för att du ska få nästa belöning.

Det finns flera olika zodiaktecken att upptäcka, så försäkra dig om att samla så mycket stjärnstoft som möjligt!

Belöningar

Utvecklande byggnader

Ett nytt utvecklande husdjur är tillgängligt i höstens Zodiakevent: Månbjörnen! Din månbjörn kan utvecklas i 10 steg för att öka dess krafter. Om du vill ha mer information om utvecklande byggnader, vänligen gå till sidan Utvecklande Byggnader.

Röda pandamästaren ger kultur, befolkning och mana. Då den utvecklas kommer du att få extra resurser eller (för högre kapitel) kännande varor av nivå två (Obsidian, bläck och kunglig sammet). När du matar din röda pandamästare kommer du att få visionsdimma för varje föremål du tillverkar under de 24 timmar som matningseffekten är aktiv.

För mer information om utvecklande byggnader, gå till sidan Utvecklande Byggnader.

Kungligt prispass

Det kungliga prispasset är en ny funktion som kan finnas med i de återkommande eventen i Elvenar.

Du kommer att ta ett steg närmare storpriset för varje del du klarar av och med det kungliga prispasset får du ytterligare ett pris!

I storprisfältet, som du kan se i eventfönstret, visas kommande storpriser som väntar på att låsas upp. Här kan du låsa upp ett av eventets storpriser efter du har samlat in eventvaluta, så som sällsynta instanser, artefakter osv.

Det kungliga prispasset lägger till kungliga storpriser som kan samlas in tillsammans med de vanliga storpriserna. Det kungliga prisfältet blir tillgängligt när du köper det kungliga prispasset och det kan du göra när som helst under eventet! Kungliga storpriser som tidigare låsts upp blir också tillgängliga närhelst du bestämmer dig för att köpa det kungliga prispasset.

Storpriser och dagliga priser

Varje dag kommer du att ha chansen att vinna det dagliga exklusiva priset men eventets stora mål är de fantastiska storpriserna.

Storpriser inkluderar röda pandamästare-artefakter som låter dig utveckla din röda pandamästare till nästa nivå. Se Utvecklande Byggnader för mer information om utvecklingsprocessen.

Men det är inte allt då det finns fantastiska priser, inklusive kunskapspoäng, uråldrig kunskap, myntregnsinstanser, runor och mycket mer.

Under eventet har du chansen att vinna en del dagliga priser också.

Husdjursmat

Husdjursmat är en speciell trollformel utformad speciellt för att mata dina husdjur Utvecklande byggnader. Den används direkt på byggnaden och du hittar den i din fliken Förtrollningar i ditt Lager. När den används på byggnaden aktiverar den husdjursboosten.

Håll utkik för recepten för husdjursmat i magiakademins tillverkningsflik och tillverka den när du kan! Dina husdjur kommer att bli hungriga igen när de arbetat hårt för att leverera sin boost.

Ligor

I detta event kommer du att få chansen att delta i ligor för att vinna ännu fler fantastiska priser! Att spendera gyllene nycklar för att öppna sfärer ger dig inte bara framgång på kartan mot storpriserna, utan också framgång i ligorna.

Det finns fem olika ligor du kan nå genom att nå tävlingsringarna: Hobby, järn, brons, silver och guldliga. Varje liga kan bara ha ett visst antal spelare med de poäng som krävs för just den ligan. Om en liga redan är full blir du flyttad till den liga som är närmast under den som är full. Kom ihåg att varje liga räknas om varje timme så ge inte upp hoppet utan fortsätt kämpa med eventkartan för att kunna ta dig framåt i ligorna också!

Hobby - Alla spelare
Järn - Topp 50%
Brons - Topp 20%
Silver - Topp 5%
Guld - Topp 1%

För hobbyligan behöver du bara börja spela eventet men för resten av ligorna behöver du nå tävlingsringaran för att kunna göra framsteg i ligorna. Varje ring ger olika många poäng till ligorna och du kan se hur många poäng som blir tillagda för din räkning direkt i ringen.

Varje liga har ett lägsta poängkrav. Ligans krav baseras på framgången hos alla spelare som spelar eventet och kravet räknas om varje timme, så du lär märka av förändringar i vad som krävs för att komma till nästa liga.

Om du håller muspekaren över ikonen för ligorna i eventfönstret kommer du att kunna se vilken rankning du har och hur mycket till som krävs för att du ska nå nästa liga.

Ligapriser

I ligorna finns ännu fler fantastiska priser att vinna, så som utgående byggnader, eventbyggnader, kunskapspoäng, kunglig restaurering och till och med ett exklusivt porträtt som inte finns tillgängligt någon annanstans i spelet!

Varje liga har en uppsättning häftiga belöningar och ju högre liga, desto bättre belöningar! För att få belöningar från den liga du önskar måste du vara i toppen i rankningen i just den ligan.

I slutet av eventet kommer du att se ett belöningsfönster som visar din ligaposition och vilka priser du har vunnit.

Relaterade event

I Elvenar finns det alltid en historia bakom varje händelse, och med Event är det inte annorlunda. Kolla in andra relaterade zodiak-eventsidor så att du inte missar en enda glimt av historien om de engagerande karaktärerna!

Relaterade zodiakevent
2019	2020	2021
Höstens zodiak 2019	Höstens zodiak 2020	Höstens zodiak 2021
2022	2023
Höstens zodiak 2022	Höstens zodiak 2023
Klicka på ett event för mer information om det

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
-=== Introduction ===
+=== Introduktion ===
 [[File:Mainbanner_september2021.png|680px|center]]
-As the leaves are turning red and start falling from the trees, you begin to stroll through the bonsai alleys, training dojos and calligraphy classes, hidden inside the bamboo forests of Elvenar. Chyou will guide your path among the local halfling artists, and you may even have the honor to listen to a song or two from the old Red Panda Master himself!
+När löven färgas röda och faller från träden påbörjar du din vandring genom bonsaialléer, träningsdojors och kalligrafikurser som döljer sig i bambuskogarna i Elvenar. Chyou vägleder dig när du rör dig bland hobartisterna och du kanske får äran att lyssna till en sång eller två från den store Röda pandamästaren!
-===Quests & Quest Milestones===
+===Uppdrag & Uppdragsmilstolpar===
-As in previous events, the questline consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+Precis som med tidigare event består denna uppdragslinje av två sektioner - en historiesektion och en extra episodisk uppdragslinje som startar så fort historielinjen är avslutad. Det betyder att du kommer att kunna avsluta den första uppdragsserien med en gång och att de senare uppdragen släpps en gång om dagen och tillåter dig att göra ett nytt eventuppdrag varje dag, så länge eventet varar.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which gives you additional rewards simply for reaching them.
+Ytterligare fördelar kommer med att klara av eventuppdragen, då varje avslutat uppdrag för dig närmare en av milstolparna som ger dig fler belöningar bara genom att nå dem.
 [[File:Zodiac21_quest_progress.png|center]]
 <br>
-=== Event Menu ===
+=== Eventmeny ===
-Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as a reward. These Keys are automatically added to the Event Menu. With the Keys, you can open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
+Varje avklarat uppdrag ger dig gyllene nycklar i belöning.  [[File:GoldenKeys.png|25px]] Dessa nycklar läggs automatiskt till i eventmenyn. Med nycklarna kan du öppna olika sfärer för att vinna unika och värdefulla belöningar, inklusive de föränderliga dagliga priserna! Alla sfärer innehåller också stjärnstoft [[File:StarDust.png|25px]] och du behöver stjärnstoft för att låsa upp storpriserna. Dessa låser du upp genom att göra färdigt zodiakens stjärntecken.
 [[File:EventHudWeb2020.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Genom att klicka på eventmenyikonen kommer du till eventfönstret som ger dig massor av information och låter dig använda de nycklar du samlat in:
 [[File:Zodiac21_explain.png|720px|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Visar hur mycket tid som är kvar av eventet.
-# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Visar dig hur många av de gyllene nycklarna [[File:GoldenKeys.png|25px]] du har samlat in och ännu inte använt.
-# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
+# Tillåter dig att köpa gyllene nycklar med diamanter.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Ligor; låter dig se dina framsteg i ligorna (vänligen se längre ner på sidan för mer information)
-# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can tell from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
+# Zodiakens stjärntecken: När du samlar in stjärnstoft kommer du att lysa upp Zodiakens tecken och när hela stjärntecknet är upplyst låses storpriset upp. Du kan se på stjärntecknet hur mycket stjärnstoft som behövs för att nå belöningen.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
+# Visar dig den dagliga exklusiva belöningen du kan få genom att öppna sfärerna, och visar hur länge priset finns tillgängligt innan det försvinner.
-# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
+# Sfärer där du kan använda dina gyllene nycklar för att vinna en belöning och få stjärnstoft [[File:StarDust.png|25px]]. Visar hur många gyllene nycklar som behövs och hur mycket stjärnstoft du får för varje sfär.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each. Grand prizes and royal prizes need to be collected manually in the Royal Prize Pass.
+# Storpriser som kan vinnas genom att samla 20 stjärnstoft för varje belöning. Storpriser och kungliga priser måste samlas in manuellt i det kungliga prispasset.
-# Your progress towards the Grand Prize
+# Dina framsteg mot storpriset.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
+Du kan också klicka på [[File:helpbtto.png|25px]] knappen för att se hjälpinformationen för höstens Zodiakevent.
-=== Golden Keys ===
+=== Gyllene nycklar ===
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
-You start the Autumn Zodiac Event with 100 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Zodiac login reward of more Golden Keys.
+Du startar höstens Zodiakevent med 100 gyllene nycklar [[File:GoldenKeys.png|25px]] och varje eventuppdrag ger dig fler i belöning för att du gjort färdigt uppdragen. Varje dag du spelar under eventet kommer du att få en daglig Zodiakbelöning i form av gyllene nycklar för att du loggat in.
-[[File:Zodiac21_daily_login.png|center]]
+[[File:Zodiac21_daily_login.png|620px|center]]
-From time to time, you will find more Golden Keys around your city outskirts for you to collect.
+Då och då kommer du att kunna hitta fler gyllene nycklar i utkanterna av din stad som du kan samla in.
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
+Du kan sen använda de gyllene nycklarna för att öppna en av sfärerna som, beroende på hur mycket tur du har, också kan ge dig fler nycklar.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that, you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
-=== Galactic Spheres ===
+Kom ihåg att höstens Zodiakevent bara varar i några få veckor! Efter det kan du inte längre använda dina gyllene nycklar för att få häftiga priser, så slösa inte med tiden!
+=== Galaktiska sfärer ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
-You will be presented with 9 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards include Ancient Knowledge, Coin Rain, Supply Windfall, Unit Instants, Portal Profit, Rune Shards, and even more Golden Keys. It all depends on which Sphere you choose and how lucky you are!
+Du kommer att ha 3 olika sfärer att välja mellan! Var och en ger dig en chans att vinna den dagliga exklusiva belöningen. Andra belöningar inkluderar uråldrig kunskap, myntregn, förnödenhetsgåva, enhetsinstanser, portalförtjänst, runor och ännu fler gyllene nycklar. Allt beror på vilken sfär du väljer och hur tursam du är!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Genom att öppna sfärerna får du också stjärnstoft. Kom ihåg: Sfärerna ger olika mycket stjärnstoft för antalet gyllene nycklar som krävs, så välj med omsorg.
+När du öppnat en sfär kommer de återstående sfärerna att rotera och du får nya sfärer att välja mellan.
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
-====Collecting Stardust====
+====Samla stjärnstoft====
 [[File:Autumn_dailies.png|620px|center]]
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+När du öppnar en sfär kommer du alltid att få en viss mängd stjärnstoft [[File:StarDust.png|25px]]. Varje sfär ger dig omedelbart en specifik mängd som visas till vänster om sfären.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
+Insamlandet av stjärnstoft låter dig göra färdigt zodiaktecken och låsa upp storpriser! Varje zodiaktecken behöver 20 stjärnstoft. När du har hämtat ditt storpris kan du börja samla stjärnstoft för nästa zodiaktecken.
 [[File:eventprogression_september2021.png|730px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+När du fått en daglig exklusiv belöning, eller ett storpris, kommer du att hitta dem i ditt lager. [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Notera:''' Alla byggnaders värde och effekt beror på vilket kapitel du är i när byggnaden läggs till i ditt lager.'''
 |}
-====Zodiac Signs====
+====Zodiaktecken====
 [[File:Zodiac20_sign_progress.png|450px|center]]
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication of how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+När du öppnar en sfär läggs stjärnstoft till i zodiaktecknet och lyser upp stjärnorna som formar konstellationen. Zodiaktecknet visar dina framsteg mot storpriset. Det ger dig en bra indikation om hur mycket stjärnstoft som fortfarande behövs för att du ska få nästa belöning.
-There are several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
-===Rewards===
+Det finns flera olika zodiaktecken att upptäcka, så försäkra dig om att samla så mycket stjärnstoft som möjligt!
-====Evolving Buildings====
-A new Evolving Pet is available in this Autumn Zodiac Event: the Red Panda Master! Your Red Panda Master can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+===Belöningar===
+====Utvecklande byggnader====
+Ett nytt utvecklande husdjur är tillgängligt i höstens Zodiakevent: Månbjörnen! Din månbjörn kan utvecklas i 10 steg för att öka dess krafter. Om du vill ha mer information om utvecklande byggnader, vänligen gå till sidan '''[[Utvecklande Byggnader]]'''.
 [[File:Evolving21_Zodiac_Red_Panda.png|400px|center]]
@@ Rad 87: / Rad 92: @@
 {| style="text-align: center"
-|[[File:evobuilding_september2021.png|center|Red Panda Master]]
+|[[File:evobuilding_september2021.png|center|Röda pandamästaren]]
 |-
 |}
-The Red Panda Master provides Culture, Population, and Mana. As it evolves, you will receive extra resources or (at higher Chapters) second-tier Sentient Goods and Knowledge Points. When you feed your Red Panda Master, you will receive extra Vision Vapor for crafting for 72 hours, when the feeding effect is active.
+Röda pandamästaren ger kultur, befolkning och mana. Då den utvecklas kommer du att få extra resurser eller (för högre kapitel) kännande varor av nivå två (Obsidian, bläck och kunglig sammet). När du matar din röda pandamästare kommer du att få visionsdimma för varje föremål du tillverkar under de 24 timmar som matningseffekten är aktiv.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+För mer information om utvecklande byggnader, gå till sidan '''[[Utvecklande Byggnader]]'''.
 <br>
-====Royal Prize Pass====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+====Kungligt prispass====
+Det kungliga prispasset är en ny funktion som kan finnas med i de återkommande eventen i Elvenar.
 [[File:Prizepass_new.png|700px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Du kommer att ta ett steg närmare storpriset för varje del du klarar av och med det kungliga prispasset får du ytterligare ett pris!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+I storprisfältet, som du kan se i eventfönstret, visas kommande storpriser som väntar på att låsas upp. Här kan du låsa upp ett av eventets storpriser efter du har samlat in eventvaluta, så som sällsynta instanser, artefakter osv.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Det kungliga prispasset lägger till kungliga storpriser som kan samlas in tillsammans med de vanliga storpriserna.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! Previously unlocked Royal Grand Prizes will also be available at any point, should you decide to purchase the Royal Prize Pass.
+Det kungliga prisfältet blir tillgängligt när du köper det kungliga prispasset och det kan du göra när som helst under eventet! Kungliga storpriser som tidigare låsts upp blir också tillgängliga närhelst du bestämmer dig för att köpa det kungliga prispasset.
-====Grand Prizes and Daily Prizes====
+====Storpriser och dagliga priser====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes.
+Varje dag kommer du att ha chansen att vinna det dagliga exklusiva priset men eventets stora mål är de fantastiska storpriserna.
 [[File:Evo_SEPTEMBER_XXI.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Red Panda Master Artifact, which allows you to evolve your Red Panda Master to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Storpriser inkluderar röda pandamästare-artefakter som låter dig utveckla din röda pandamästare till nästa nivå. Se '''[[Utvecklande Byggnader]]''' för mer information om utvecklingsprocessen.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge and Coin Rain Instants, Rune Shards, and more.
+Men det är inte allt då det finns fantastiska priser, inklusive kunskapspoäng, uråldrig kunskap, myntregnsinstanser, runor och mycket mer.
 [[File:Zodiac21_reward_panel.png|680px|center]]
-During this Event, you get the chance to win some awesome Daily Prizes too.
+Under eventet har du chansen att vinna en del dagliga priser också.
 [[File:Zodiac21_daily_prizes.png|center]]
-=====Pet Food=====
+=====Husdjursmat=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Husdjursmat är en speciell trollformel utformad speciellt för att mata dina husdjur '''[[#Utvecklande byggnader|Utvecklande byggnader]]'''. Den används direkt på byggnaden och du hittar den i din fliken Förtrollningar i ditt Lager. När den används på byggnaden aktiverar den husdjursboosten.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Håll utkik för recepten för husdjursmat i magiakademins tillverkningsflik och tillverka den när du kan! Dina husdjur kommer att bli hungriga igen när de arbetat hårt för att leverera sin boost.
 [[File:Pet_food_crafting2.png|center]]
-===Leagues===
+===Ligor===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+I detta event kommer du att få chansen att delta i ligor för att vinna ännu fler fantastiska priser! Att spendera gyllene nycklar[[File:GoldenKeys.png|25px]] för att öppna sfärer ger dig inte bara framgång på kartan mot storpriserna, utan också framgång i ligorna.
-Spending Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] to open Galactic Spheres will not only allows you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Autumn2021.png|500px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening Galactic Spheres : Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Spheres to be able to progress in the Leagues also!
+Det finns fem olika ligor du kan nå genom att nå tävlingsringarna: Hobby, järn, brons, silver och guldliga. Varje liga kan bara ha ett visst antal spelare med de poäng som krävs för just den ligan. Om en liga redan är full blir du flyttad till den liga som är närmast under den som är full. Kom ihåg att varje liga räknas om varje timme så ge inte upp hoppet utan fortsätt kämpa med eventkartan för att kunna ta dig framåt i ligorna också!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - Alla spelare
-*Iron - Top 50%
+*Järn - Topp 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Brons - Topp 20%
-*Silver - Top 5%
+*Silver - Topp 5%
-*Gold - Top 1%
+*Guld - Topp 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Galactic Spheres in order to progress through the Leagues. Each Galactic Spheres has a different amount of Star Dust that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on Galactic Spheres.
+För hobbyligan behöver du bara börja spela eventet men för resten av ligorna behöver du nå tävlingsringaran för att kunna göra framsteg i ligorna. Varje ring ger olika många poäng till ligorna och du kan se hur många poäng som blir tillagda för din räkning direkt i ringen.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Varje liga har ett lägsta poängkrav. Ligans krav baseras på framgången hos alla spelare som spelar eventet och kravet räknas om varje timme, så du lär märka av förändringar i vad som krävs för att komma till nästa liga.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Om du håller muspekaren över ikonen för ligorna i eventfönstret kommer du att kunna se vilken rankning du har och hur mycket till som krävs för att du ska nå nästa liga.
 [[File:Leagues_tooltip_autumn2021.png|center|300px]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Ligapriser====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+I ligorna finns ännu fler fantastiska priser att vinna, så som utgående byggnader, eventbyggnader, kunskapspoäng, kunglig restaurering och till och med ett exklusivt porträtt som inte finns tillgängligt någon annanstans i spelet!
 [[File:Portrait_evt_september_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Varje liga har en uppsättning häftiga belöningar och ju högre liga, desto bättre belöningar! För att få belöningar från den liga du önskar måste du vara i toppen i rankningen i just den ligan.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+I slutet av eventet kommer du att se ett belöningsfönster som visar din ligaposition och vilka priser du har vunnit.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]
+===Relaterade event===
+I Elvenar finns det alltid en historia bakom varje händelse, och med Event är det inte annorlunda. Kolla in andra relaterade zodiak-eventsidor så att du inte missar en enda glimt av historien om de engagerande karaktärerna!
+{{Zodiac Events}}

Navigeringsmeny

Sök

InnoGames

Följ oss på