En port till det förflutna: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 17 september 2023 kl. 09.57

Introduktion

En gång i tiden föll ett gammalt dvärgrike, som en gång var en lycklig plats, i förtvivlan. När dvärgakungen ville rädda sin stad dök en fe upp och erbjöd ett byte: hon skulle förtrolla hans favoritbrädspel, och de skulle vara säkra, men de skulle spela tillsammans för alltid. Så snart kungen tog upp brädan, sögs hela staden in i spelet, och i dess ställe återstod bara en stor skog. Torkan kom, kontinenten dog, vattnet förde bort brädan och i århundraden var spelet förlorat i Elvenars hav, tills det hittades av en dvärg som var en resande köpman på stränderna nära ditt rike. Attraherad av ädelstenarna ingraverade i asken begav sig dvärgen mot din stad för att erbjuda dig denna majestätiska present, i hopp om en fin belöning.

Uppdrag och uppdragsmilstolpar

Precis som med tidigare event består denna uppdragslinje av två sektioner - en historie-sektion och en extra episodisk uppdragslinje som startar så fort historielinjen är avslutad. Det betyder att du kommer att kunna avsluta den första uppdragsserien med en gång och att de senare uppdragen släpps en gång om dagen och tillåter dig att göra ett nytt eventuppdrag varje dag så länge eventet varar.

Ytterligare fördelar kommer med att klara av eventuppdragen då varje avslutat uppdrag för dig närmare en av milstolparna som ger dig fler belöningar bara genom att nå dem.

Eventmeny

Varje avklarat uppdrag ger dig dvärgmarker i belöning. Den läggs automatiskt till i din eventmeny. Med denna proviant kan du köpa grävverktyg i Amunibutiken och med dem kan du gräva dig längre och längre in i den begravda staden! Med dessa grävverktyg kan du också gräva upp underbara belöningar och värdefull triumfjuveler . Med triumfjuveler kan du låsa upp otroliga Storpriser, inklusive byggnader i detta årets byggnadsset: Dvärgcitadell.

Genom att klicka på eventmenyikonen kommer du till eventfönstret som ger dig massor av information och låter dig använda de dvärgmarker du samlat in:

Visar hur mycket tid som är kvar av eventet.
Mängden dvärgmarker du samlat in och ännu inte använt.
Ligor, låter dig se dina framsteg i ligorna (vänligen se längre ner på sidan för mer information)
Tillåter dig att köpa mer Provision med diamanter.
När du ser att du nått 5/5 slumpladdningar och du vill ändra din dagliga belöning, bara tryck på slumpa om knappen, bekräfta ditt val, så kommer du se att den dagliga belöningen ändras för dagen!
Visar den dagliga exklusiva belöningen som du kan få om du gräver fram en begravd skatt. Visar också hur lång tid till belöningen är tillgänglig.
Storpriser som kan vinnas genom att samla triumfjuveler för varje pris
Antalet triumfjuveler du har bytt till dig från dvärgarna.
Info-ruta: Här kan du kolla alla tillgängliga uppgraderingar för spelpjäser och vad deras nuvarande nivå är.
Spelbräde där spelpjäser visas och där du kan slå ihop dem.
Byten tillgängliga just nu, kolla kostnaden av bytet baserat på erbjudandet du vill acceptera från dvärgarna.
Dina framsteg mot upptäckandet av dvärgcitadellet.
Soptunnan: Dra pjäser du vill ta bort från spelbrädet här. OBS! Detta kan inte ångras.
Bägare: Här kan du spendera dina dvärgmarker, varje bägare har en specifik typ av spelpjäs.
Lyckodragning: Detta magnifika kort låter dig placera en nivå 5 eller 6 spelpjäs på spelbrädet. Om du har tur kan du få 50-100 dvärmarker.

Du kan också klicka på knappen för att se ytterligare hjälp och information om En port till det förflutna-eventet.

Dvärgmarker

Du börjar eventet med 15 dvärgmarker och varje uppdrag i eventet ger dig mer när det är färdigt. Du får dessutom 20 dvärgmarker om du besöker din stad dagligen och samlar in den dagliga gåvan!

Dessutom kommer du då och då att hitta dvärgmarker runt om din stad som du kan samla in.

Du kan sen använda dvärgmarker för att vinna spelpjäser från bägarna. Du får ytterligare dvärgmarker när du når den första uppdragsmilstolpen.

Kom ihåg att eventet en port till det förflutna bara varar i några veckor och efter det kan du inte längre använda dvärgmarkerna eller få de häftiga belöningarna, så använd tiden väl!

Handelsspelet

Bägare och spelpjäser

För att spela ett slå ihop-event kommer du behöva två saker: Pjäser och Bägare.

Det finns tre typer av pjäser i detta event:

Figurer
Verktyg
Tärningar

Varje typ av Pjäs har sex nivåer. Du kan se alla nivåer för varje pjäs i bilden nedan:

Bägarna kommer ge dig spelpjäserna för att spela detta event. Varje bägare kan endast ge en spelpjäs av sin typ. Du kan aktivera bägaren genom dina dvärgmarker men belöningen från bägaren väljs slumpmässigt av spelet bland pjäserna från sin typ. Du kan i tabellen nedan se oddsen för varje pjäs för varje bägare:

Bägare med Figurer	Bägare med Verktyg	Bägare med Tärningar

Notera Som du kan se kan varje bägare bara ge dig en spelpjäs upp till nivå 5.

Sammanslagningsprocessen

Huvuddelen i detta event är att slå ihop spelpjäser. För att få tag i belöningarna från dvärgarna måste du erbjuda de korrekta pjäserna.

Men när du aktiverar en bägare får du bara pjäser av rätt typ men kanske inte rätt nivå. Det är nu du måste slå ihop pjäserna!

För att slå ihop två pjäser måste du klicka på den första pjäsen och dra den till den andra pjäsen. Det är allt! Ihopslagningen tar plats och den nya uppgraderade spelpjäsen finns nu på spelbrädet!

Det finns några regler att följa:

Första regeln: Du kan endast slå ihop två spelpjäser av samma typ och samma nivå. Detta betyder att du inte kan slå ihop en Tärning nivå 1 och ett Verktyg nivå 1. Men du kan slå ihop två Figuriner nivå 2 Resultatet av att slå ihop två spelpjäser kommer alltid att vara en spelpjäs en nivå högre än de som slogs ihop.

Exempel: Du behöver en Tärning nivå 5? Då måste du slå ihop två Tärningar i nivå 4

Andra regeln: Att slå ihop går inte att ångra eller reversera. Om du inte behöver pjäsen kan du endast slå ihop den, slänga den eller behålla den tills du behöver den i framtiden.

Tredje regeln: Du kan aldrig få en lägre nivå genom att slå ihop endast en högre nivå.

Handelsprocessen

På höger sida av spelbrädet hittar du tre erbjudande från dvärgarna. De är som kistorna i vår föregående event.

För att slutföra ett erbjudande måste du producera spelpjäserna på spelbrädet. Du kan ha som mest 3 erbjudanden på samma gång och varje erbjudande kommer kräva en pjäs av varje typ men med olika nivåer. Desto svårare erbjudandet är, desto bättre är belöningen.

Om du inte vill fullfölja ett erbjudande kan du skippa det. Men var uppmärksam på att om du skippar ett erbjudande kommer du behöva vänta 30 minuter eller använda diamanter innan du får ett nytt erbjudande.

I det första och det andra erbjudandet kan du se att spelaren på sitt spelbräde har en spelpjäs för det första erbjudandet och två för det andra eftersom rutorna är gröna.

Om du tittar i det övre hörnet av dessa två erbjudanden kan du också se en röd ruta för att låta spelaren skippa erbjudandet.

Om du håller musen över erbjudandet kan du också se vad belöningen för att fullfölja erbjudandet är. Som kistorna i våra tidigare event kan du bara vinna en av de listade belöningarna. Allt beror på din tur.

I det tredje erbjudandet kan du se att spelaren har alla spelbitar. I den här situationen kan spelaren inte längre skippa erbjudandet. OBS: Om du inte vill uppfylla det här erbjudandet kan du bara ta bort eller slå samman en av de pjäserna som erbjudandet begär.

I alla erbjudanden kan du också se hur många triumfjuveler erbjudandet ger dig.

När du accepterar ett erbjudande kommer spelpjäserna att tas från spelbrädet, belöningarna för erbjudandet kommer att ges och de erhållna triumfjuvelerna hjälper dig att gå vidare i de stora priserna och Ligan. Se vårt dedikerade avsnitt nedan.

Lyckodragning

Lyckodragning är din joker för detta nya event! Som belöning av ett dvärgerbjudande kan du vinna "Lyckodragningar". Det är ett speciellt föremål som ger dig en belöning slumpmässigt vald av spelet. Du kan vinna spelpjäser på högre nivå eller dvärgmarker.

Belöningar

Byggnadsset

Eventet En port till det förflutna ger dig ett nytt Byggnadsset. Precis som med tidigare set är detta byggnader som aktiverar extra bonusar när de placeras intill varandra. Det kan betyda att deras vanliga produktion ökar eller att helt nya produktioner läggs till när flera byggnader i setet kombineras!

Samla följande 7 byggnader för att få ett fullt Dvärgcitadell-set: Frälsarens monument, Gyllene önskning, Månhandlare, Spelhallen, Gryningsportarna, Skymningsgrottorna och Solens och månens tempel.

Setet dvärgcitadell ger dig många olika resurser till din stad så som, befolkning, kultur, Kännande basvaror, Orcher, Vallorianska vakter och Gudomliga frö som basproduktioner. Genom att färdigställa hela setet kommer dvärgcitadellet producera mer av dessa resurser och även ytterligare produktioner så som Vitalitetsökning 5%, Kunskapspoäng och Tunga närstrids- och långdistansenheter från Baracken.

För mer information om byggnadsset, gå till vår dedikerade sida för ämnet.

Kungligt prispass

Det kungliga prispasset är en funktion som kan finnas med i de återkommande eventen i Elvenar.

För varje steg du slutför i eventet kommer du ta ett steg närmare storpriset och dessutom ett ytterligare pris från det kungliga prispasset!

I storprisfönstret, som nås från eventfönstret om eventet använder den mekanismen, kan du se vilka priser som väntar på att bli upplåsta. För varje steg du tar genom att samla in eventvaluta, kommer du att kunna låsa upp ett nytt storpris här. Storpriset kan vara många mycket sällsynta instanser, artefakter osv.

Det kungliga prispasset ger dig kungliga storpriser som kan samlas in tillsammans med de vanliga storpriserna. Den kungliga prisfältet blir tillgänglig genom att köpa det kungliga prispasset, och det kan du göra när som helst under eventet! I detta event finns den exklusiva byggnaden Förmörkelsebron att tillgå genom det kungliga prisfältet!

Storpriser & dagliga priser

Genom att acceptera erbjudanden från dvärgarna kommer du att få triumfjuveler som hjälper dig att göra framsteg mot storpriserna som inte bara innehåller byggnaderna som behövs för att färdigställa hela dvärgcitadell-setet, utan också innehåller ett exklusivt porträtt som inte kan hittas någon annan stans i spelet.

Varje dag kommer du ha en chans att vinna ett dagligt exklusivt pris, detta inkluderar några helt nya byggnader från eventet så som: Solövningsfält, Månfabrik, Krigarens port.

Är du sugen på ett visst dagligt pris? Då kan du hålla muspekaren över ett erbjudande för att se oddsen för att få det dagliga priset.

Men det är inte allt! Genom att acceptera en erbjudande från dvärgarna kan du få olika typer av Instanser, Runskärvor, Kunskapspoäng, Varor, Enheter och mycket, mycket mer...! För allt detta och mycket mer, se till att slutföra alla uppdrag i eventet så att du kan ha en chans att vinna varenda en av dessa underbara priser.

Efter att du samlat in dagliga exklusiva belöningar och storpriser, hittar du dem i ditt lager

Notera: Alla byggnaders värde och effekter avgörs av vilket kapitel du är i när de läggs till i ditt lager.

Ligor

I detta event kommer du att få chansen att delta i ligor för att vinna ännu fler fantastiska priser! Triumfjuveler låter dig inte bara samla storpriser utan också att gå upp genom ligorna.

Det finns fem olika ligor du kan nå: Hobby, Järn, Brons, Silver och Guldliga. Varje liga kan bara ha ett visst antal spelare med de poäng som krävs för just den ligan. Om en liga redan är full blir du flyttad till den liga som är närmast under den som är full. Kom ihåg att varje liga räknas om varje timme så ge inte upp hoppet utan fortsätt kämpa och samla triumfjuveler för att kunna ta dig framåt i ligorna också!

Hobby - Alla spelare
Järn - Topp 50%
Brons - Topp 20%
Silver - Topp 5%
Guld - Topp 1%

För Hobbyligan behöver du bara påbörja eventet men för övriga ligor behöver du samla triumfjuveler för att ta dig upp genom ligorna.

Varje liga har ett lägsta poängkrav. Ligans krav baseras på framgången hos alla spelare som spelar eventet och kravet räknas om varje timme, så du lär märka av förändringar i vad som krävs för att komma till nästa liga.

Om du håller muspekaren över ikonen för ligorna i eventfönstret kommer du att kunna se vilken rankning du har och hur mycket till som krävs för att du ska nå nästa liga.

Ligapriser

I ligorna finns ännu fler fantastiska priser att vinna, så som utgående byggnader, eventbyggnader, kunskapspoäng, kunglig restaurering och många andra exklusiva byggnader!

Varje liga har en uppsättning häftiga belöningar och ju högre liga, desto bättre belöningar! För att vara säker på att få belöningar från den liga du önskar bör du inte ligga i botten av den ligan då du riskerar att flyttas ner en liga om någon annan går om dig.

I slutet av eventet kommer du att se ett belöningsfönster som visar din ligaposition och vilka priser du har vunnit.

Relaterade event

I Elvenar finns det alltid en historia bakom varje händelse, och med Event är det inte annorlunda. Kolla in andra relaterade en port till det förflutna-eventsidor så att du inte missar en enda glimt av historien om de engagerande karaktärerna!

Relaterade en port till det förflutna-event
2022	2023	2024
En port till det förflutna 2022	En port till det förflutna 2023	Harmoniets byggare
Klicka på ett event för mer information om det

@@ Rad 3: / Rad 3: @@
 [[File:mainbanner_dwarvenmerge2022.png|680px|center]]
-En gång i tiden föll ett gammalt dvärgrike, som en gång var en lycklig plats, i förtvivlan. När dvärgkungen ville rädda sin stad dök en fe upp och erbjöd ett byte: hon skulle förtrolla hans favoritbrädspel, och de skulle vara säkra, men de skulle spela tillsammans för alltid. Så snart kungen tog upp brädan, sögs hela staden in i spelet, och i dess ställe återstod bara en stor skog. Torkan kom, kontinenten dog, vattnet förde bort brädan och i århundraden var spelet förlorat i Elvenars hav, tills det hittades av en dvärgresande köpman på stränderna nära ditt rike. Attraherad av ädelstenarna ingraverade i asken begav sig dvärgen mot din stad för att erbjuda dig denna majestätiska present, i hopp om en fin belöning.
+En gång i tiden föll ett gammalt dvärgrike, som en gång var en lycklig plats, i förtvivlan. När dvärgakungen ville rädda sin stad dök en fe upp och erbjöd ett byte: hon skulle förtrolla hans favoritbrädspel, och de skulle vara säkra, men de skulle spela tillsammans för alltid. Så snart kungen tog upp brädan, sögs hela staden in i spelet, och i dess ställe återstod bara en stor skog. Torkan kom, kontinenten dog, vattnet förde bort brädan och i århundraden var spelet förlorat i Elvenars hav, tills det hittades av en dvärg som var en resande köpman på stränderna nära ditt rike. Attraherad av ädelstenarna ingraverade i asken begav sig dvärgen mot din stad för att erbjuda dig denna majestätiska present, i hopp om en fin belöning.
 ===Uppdrag och uppdragsmilstolpar===
@@ Rad 37: / Rad 37: @@
 # Byten tillgängliga just nu, kolla kostnaden av bytet baserat på erbjudandet du vill acceptera från dvärgarna.
 # Dina framsteg mot upptäckandet av dvärgcitadellet.
-# Sophink: Dra pjäser du vill ta bort från spelbrädet här. '''OBS!''' Detta kan inte ångras.
+# Soptunnan: Dra pjäser du vill ta bort från spelbrädet här. '''OBS!''' Detta kan inte ångras.
 # Bägare: Här kan du spendera dina dvärgmarker, varje bägare har en specifik typ av spelpjäs.
 # Lyckodragning: Detta magnifika kort låter dig placera en nivå 5 eller 6 spelpjäs på spelbrädet. Om du har tur kan du få 50-100 dvärmarker.
@@ Rad 46: / Rad 46: @@
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab2.png|center]]
-Du börjar eventet med 15 dvärgmarker [[File:Dwarven_Chips.png|30px]] och varje uppdrag i eventet ger dig mer när det är färdigt. Du får dessutom 20 dvärgmarker  [[File:Dwarven_Chips.png|30px]] om du besöker din stad dagligen och samlar in den dagliga gåvan!
+Du börjar eventet med 15 dvärgmarker [[File:Dwarven_Chips.png|30px]] och varje uppdrag i eventet ger dig mer när det är färdigt. Du får dessutom 20 dvärgmarker [[File:Dwarven_Chips.png|30px]] om du besöker din stad dagligen och samlar in den dagliga gåvan!
 [[File:Dwarvenmerge2022_daily_login.png|400px|center]]
@@ Rad 54: / Rad 54: @@
 [[File:Dwarvenmerge2022_city_treasure.png|center]]
-Du kan sen använda dvärgmarker för att vinna spelpjäser. Du får ytterligare dvärgmarker när du når den första uppdragsmilstolpen.
+Du kan sen använda dvärgmarker för att vinna spelpjäser från bägarna. Du får ytterligare dvärgmarker när du når den första uppdragsmilstolpen.
 Kom ihåg att eventet en port till det förflutna bara varar i några veckor och efter det kan du inte längre använda dvärgmarkerna eller få de häftiga belöningarna, så använd tiden väl!
-===The Trading Game===
+===Handelsspelet===
-====Cups and Game Pieces====
+====Bägare och spelpjäser====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Cups.png|center]]
-To play a Merge Event, you will need two things: '''Mergeable Pieces''' and '''Cups'''.
+För att spela ett slå ihop-event kommer du behöva två saker: '''Pjäser''' och '''Bägare'''.
-There is three types of Pieces in this event:
+Det finns tre typer av pjäser i detta event:
-* The Figurines
+* Figurer
-* The Tools
+* Verktyg
-* The Dice
+* Tärningar
-Each type of Piece have six levels. You can find all the levels of each pieces on the image below:
+Varje typ av '''Pjäs''' har sex nivåer. Du kan se alla nivåer för varje pjäs i bilden nedan:
 [[File:game_pieces_22_1.png|center]]
 [[File:game_pieces_22_2.png|center]]
 [[File:game_pieces_22_3.png|center]]
+<br>
-The '''Cups''' will give you the Game Pieces to play this event. Each Cup can only give a Game Piece of its type. You can activate a Cup using your Dwarven Chips, but the reward of the Cup is randomly chosen by the game. You can see in the table bellow the odds of each piece for each Cup:
+'''Bägarna''' kommer ge dig spelpjäserna för att spela detta event.
+Varje bägare kan endast ge en spelpjäs av sin typ. Du kan aktivera bägaren genom dina dvärgmarker men belöningen från bägaren väljs slumpmässigt av spelet bland pjäserna från sin typ. Du kan i tabellen nedan se oddsen för varje pjäs för varje bägare:
+<br>
 {| class="wikitable"
 |-
-! Cup of Figurines !! Cup of Tools !! Cup of Dice
+! Bägare med Figurer !! Bägare med Verktyg !! Bägare med Tärningar
 |-
 | [[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Figurines.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Tools.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Dice.png|center|200px]]
 |-
-|colspan="3"|'''Please note:''' You can see that each Cup can only give you a Game Piece up to the level five.
+|colspan="3"|'''Notera''' Som du kan se kan varje bägare bara ge dig en spelpjäs upp till nivå 5.
 |-
 |}
-====Merging Process====
+====Sammanslagningsprocessen====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab1.png|center]]
-The Master Piece of this Event is Merging the Game Pieces. To obtain the rewards of the Dwarven, you have to offer them the correct Game Pieces.
+Huvuddelen i detta event är att slå ihop spelpjäser. För att få tag i belöningarna från dvärgarna måste du erbjuda de korrekta pjäserna.
-But, when you activate a Cup, you receive a Game Piece of the Cup type but not necessarily the level that you want. It's now that the Merging take place!
-To merge two Pieces together, you have to click on the first Piece and drag it on the second Piece. And that's all! The merge will be done and a new evolved Game Piece will appear!
+Men när du aktiverar en bägare får du bara pjäser av rätt typ men kanske inte rätt nivå. Det är nu du måste slå ihop pjäserna!
-There are some rules to follow:
+För att slå ihop två pjäser måste du klicka på den första pjäsen och dra den till den andra pjäsen. Det är allt! Ihopslagningen tar plats och den nya uppgraderade spelpjäsen finns nu på spelbrädet!
-'''First rule''': You can only merge together two game pieces of the same type and the same level. Which means that, you can't merge a Dice level 1 and a Tool level 1. But you can merge two Figurines level 2.
+Det finns några regler att följa:
-The result of two Game Pieces merged together will always be a single Game Piece, but one which has evolved to the next level up from that of the initially separated pieces.
+'''Första regeln''': Du kan endast slå ihop två spelpjäser av samma typ och samma nivå. Detta betyder att du inte kan slå ihop en Tärning nivå 1 och ett Verktyg nivå 1. Men du kan slå ihop två Figuriner nivå 2
+Resultatet av att slå ihop två spelpjäser kommer alltid att vara en spelpjäs en nivå högre än de som slogs ihop.
-Example: you need to produce a Dice level 5? You need to merge two Dice level 4.
+Exempel: Du behöver en Tärning nivå 5? Då måste du slå ihop två Tärningar i nivå 4
-'''Second rule''': The merging is irreversible. If you don't need the merged Piece, you can only discard it or keep it until you need it.
+'''Andra regeln''': Att slå ihop går inte att ångra eller reversera. Om du inte behöver pjäsen kan du endast slå ihop den, slänga den eller behålla den tills du behöver den i framtiden.
-'''Third rule''': By merging two Pieces, you will always get a higher level. You can never obtain a lower level.
+'''Tredje regeln''': Du kan aldrig få en lägre nivå genom att slå ihop endast en högre nivå.
-====The Trading Process====
+====Handelsprocessen====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab3.png|center]]
-On the right section of the game table, you will find three orders from the Dwarven. It's like the Chests of our previous events.
+På höger sida av spelbrädet hittar du tre erbjudande från dvärgarna. De är som kistorna i vår föregående event.
-To complete each trade offer, you need to produce in the Game table the required Game Pieces. You can have a maximum amount of 3 offers in the same time and each offer will ask you one Piece of each type but with different levels. The more difficult the offer is, the better the rewards.
+För att slutföra ett erbjudande måste du producera spelpjäserna på spelbrädet. Du kan ha som mest 3 erbjudanden på samma gång och varje erbjudande kommer kräva en pjäs av varje typ men med olika nivåer. Desto svårare erbjudandet är, desto bättre är belöningen.
-If you don't want to fulfill an offer, you can decide to skip it. But be aware that you will have to wait 30 minutes to receive a new offer or use diamonds instead.
+Om du inte vill fullfölja ett erbjudande kan du skippa det. Men var uppmärksam på att om du skippar ett erbjudande kommer du behöva vänta 30 minuter eller använda diamanter innan du får ett nytt erbjudande.
 {|
 |-
 |[[File:offers_august_22_steps.jpg|center|200px]]
-|In the first and the second offer, you can see that the player has in his Game table one Game Piece for the first offer and two for the second because the squares are green.
+|I det första och det andra erbjudandet kan du se att spelaren på sitt spelbräde har en spelpjäs för det första erbjudandet och två för det andra eftersom rutorna är gröna.
-If you look at the top corner of these two offers, you can also see a red box to allow the player to skip the offer.
+Om du tittar i det övre hörnet av dessa två erbjudanden kan du också se en röd ruta för att låta spelaren skippa erbjudandet.
-If you fly over the offer with your mouse, you can also see what can be the rewards of the offer. As the Chests of our previous event, you can only win one of the listed rewards. All depends of your luck.
+Om du håller musen över erbjudandet kan du också se vad belöningen för att fullfölja erbjudandet är. Som kistorna i våra tidigare event kan du bara vinna en av de listade belöningarna. Allt beror på din tur.
-In the third offer, you can see that the player has all the Game Pieces. In this situation, the player can't no longer skip the offer.
+I det tredje erbjudandet kan du se att spelaren har alla spelbitar. I den här situationen kan spelaren inte längre skippa erbjudandet.
-'''Please note''': If you don't want to fulfill this offer, you can just delete or merge one of the piece asked by the offer.
+'''OBS''': Om du inte vill uppfylla det här erbjudandet kan du bara ta bort eller slå samman en av de pjäserna som erbjudandet begär.
-In all offers, you can also see how many Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] the offer will grant you.
+I alla erbjudanden kan du också se hur många triumfjuveler [[File:Triumph_Gems.png|30px]] erbjudandet ger dig.
 |-
 |}
-When you accept an offer, the Game Pieces will be taken from your Game board, the rewards of the offer will be granted and the Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] obtained will help you to progress in the Grand Prizes and the League. Please see our dedicated section below.
+När du accepterar ett erbjudande kommer spelpjäserna att tas från spelbrädet, belöningarna för erbjudandet kommer att ges och de erhållna triumfjuvelerna [[File:Triumph_Gems.png|30px]] hjälper dig att gå vidare i de stora priserna och Ligan. Se vårt dedikerade avsnitt nedan.
-====The Lucky Draws====
+====Lyckodragning====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Lucky_Draw.png|200px|center]]
-The Lucky Draw is your joker for this new event! As a reward of a Dwarven offer, you can win "Lucky Draws". It's a special item that will grant you a reward randomly choose by the game. You can win higher level Game Piece or Dwarven Chips.
+Lyckodragning är din joker för detta nya event! Som belöning av ett dvärgerbjudande kan du vinna "Lyckodragningar". Det är ett speciellt föremål som ger dig en belöning slumpmässigt vald av spelet. Du kan vinna spelpjäser på högre nivå eller dvärgmarker.
-===Rewards===
+===Belöningar===
-====Building Set====
+====Byggnadsset====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab4.png|center]]
-A Gateway into the Past event gives you a new [[Building Set|'''Building Set''']]. Like previous Sets, these are special buildings that increase and add new productions when they are placed directly next to each other, like a set. This can mean that their regular production is increased, or that new productions are added once several set buildings are combined!
+Eventet En port till det förflutna ger dig ett nytt [[Byggnadsset#Byggnadsset_.C3.96versikt|'''Byggnadsset''']]. Precis som med tidigare set är detta byggnader som aktiverar extra bonusar när de placeras intill varandra. Det kan betyda att deras vanliga produktion ökar eller att helt nya produktioner läggs till när flera byggnader i setet kombineras!
-Collect the following 7 buildings to complete the Dwarven Citadel: Memorial of the Savior, Golden Wish, Moon Vendor, Gaming Lounge, Gates of Dawn, Caves of Dusk and the Temple of Sun and Moon.
+Samla följande 7 byggnader för att få ett fullt Dvärgcitadell-set: Frälsarens monument, Gyllene önskning, Månhandlare, Spelhallen, Gryningsportarna, Skymningsgrottorna och Solens och månens tempel.
 {| style="text-align: center"
@@ Rad 150: / Rad 150: @@
 |}
-The Dwarven Citadel set provides many different resources for your city such as, Population, Culture, Basic Sentient Goods, Orcs, Vallorian Guards and Seeds as standard production resources. By completing the set, the Dwarven Citadel will produce more of these resources and new resources will be added such as Vitality Surge 5%, Knowledge Points, and Barracks Heavy Melee and Heavy Ranged Units.
+Setet dvärgcitadell ger dig många olika resurser till din stad så som, befolkning, kultur, Kännande basvaror, Orcher, Vallorianska vakter och Gudomliga frö som basproduktioner. Genom att färdigställa hela setet kommer dvärgcitadellet producera mer av dessa resurser och även ytterligare produktioner så som Vitalitetsökning 5%, Kunskapspoäng och Tunga närstrids- och långdistansenheter från Baracken.
-For more information on Buildings Set, go to our [[Building Set|'''dedicated page on the topic''']].
+För mer information om byggnadsset, gå till vår [[Byggnadsset#Byggnadsset_.C3.96versikt|'''dedikerade sida för ämnet''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Kungligt prispass====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Det kungliga prispasset är en funktion som kan finnas med i de återkommande eventen i Elvenar.
 [[File:Prizepass_new_GitP.png|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+För varje steg du slutför i eventet kommer du ta ett steg närmare storpriset och dessutom ett ytterligare pris från det kungliga prispasset!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+I storprisfönstret, som nås från eventfönstret om eventet använder den mekanismen, kan du se vilka priser som väntar på att bli upplåsta. För varje steg du tar genom att samla in eventvaluta, kommer du att kunna låsa upp ett nytt storpris här. Storpriset kan vara många mycket sällsynta instanser, artefakter osv.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Det kungliga prispasset ger dig kungliga storpriser som kan samlas in tillsammans med de vanliga storpriserna. Den kungliga prisfältet blir tillgänglig genom att köpa det kungliga prispasset, och det kan du göra när som helst under eventet! I detta event finns den exklusiva byggnaden Förmörkelsebron att tillgå genom det kungliga prisfältet!
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Eclipse Bridge!
 [[File:A_Evt_August_XXII_Eclipse_Bridge1_1.png|400px|center]]
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Storpriser & dagliga priser====
-By accepting a Dwarven trade you receive Triumph Gems which help you to progress through the Grand Prizes line which not only contains the buildings required to complete the Dwarven Citadel set, but also contains an exclusive portrait that cannot be found anywhere else in the game.
+Genom att acceptera erbjudanden från dvärgarna kommer du att få triumfjuveler som hjälper dig att göra framsteg mot storpriserna som inte bara innehåller byggnaderna som behövs för att färdigställa hela dvärgcitadell-setet, utan också innehåller ett exklusivt porträtt som inte kan hittas någon annan stans i spelet.
 [[File:merge_portrait.jpg|center]]
-Each day you will have a chance to win a Daily Exclusive prize, including some brand-new buildings of the event, such as: Solar Training Grounds, Lunar Factory and Warriors Gate.
+Varje dag kommer du ha en chans att vinna ett dagligt exklusivt pris, detta inkluderar några helt nya byggnader från eventet så som: Solövningsfält, Månfabrik, Krigarens port.
 [[File:Dwarvenmerge2022_Special_Buildings.png|center]]
-Are you keen on a certain Daily Prize? Then you can hover your mouse pointer over an offer to see the odds of you receiving the Daily Prize.
+Är du sugen på ett visst dagligt pris? Då kan du hålla muspekaren över ett erbjudande för att se oddsen för att få det dagliga priset.
 [[File:Dwarvenmerge2022_Trade_Content.png|center]]
-But that's not all! By accepting a Dwarven trade you can receive various types of Instants, Rune Shards, Knowledge Points, Goods, Units and much, much more...!
+Men det är inte allt! Genom att acceptera en erbjudande från dvärgarna kan du få olika typer av Instanser, Runskärvor, Kunskapspoäng, Varor, Enheter och mycket, mycket mer...!
-For all this and much more, make sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.
+För allt detta och mycket mer, se till att slutföra alla uppdrag i eventet så att du kan ha en chans att vinna varenda en av dessa underbara priser.
 [[File:Dwarvenmerge2022_reward_panel.png|700px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Efter att du samlat in dagliga exklusiva belöningar och storpriser, hittar du dem i ditt lager [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Notera:''' Alla byggnaders värde och effekter avgörs av vilket kapitel du är i när de läggs till i ditt lager.'''
 |}
-===Leagues===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+===Ligor===
-Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+I detta event kommer du att få chansen att delta i ligor för att vinna ännu fler fantastiska priser! Triumfjuveler [[File:Triumph_Gems.png|30px]] låter dig inte bara samla storpriser utan också att gå upp genom ligorna.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_GP2022.png|600px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep gathering Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] to be able to progress in the Leagues also!
+Det finns fem olika ligor du kan nå: Hobby, Järn, Brons, Silver och Guldliga. Varje liga kan bara ha ett visst antal spelare med de poäng som krävs för just den ligan. Om en liga redan är full blir du flyttad till den liga som är närmast under den som är full. Kom ihåg att varje liga räknas om varje timme så ge inte upp hoppet utan fortsätt kämpa och samla triumfjuveler [[File:Triumph_Gems.png|30px]] för att kunna ta dig framåt i ligorna också!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - Alla spelare
-*Iron - Top 50%
+*Järn - Topp 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Brons - Topp 20%
-*Silver - Top 5%
+*Silver - Topp 5%
-*Gold - Top 1%
+*Guld - Topp 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to gather Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] in order to progress through the Leagues.
+För Hobbyligan behöver du bara påbörja eventet men för övriga ligor behöver du samla triumfjuveler [[File:Triumph_Gems.png|30px]] för att ta dig upp genom ligorna.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Varje liga har ett lägsta poängkrav. Ligans krav baseras på framgången hos alla spelare som spelar eventet och kravet räknas om varje timme, så du lär märka av förändringar i vad som krävs för att komma till nästa liga.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank in and how much further you have to go until you reach the next League.
+Om du håller muspekaren över ikonen för ligorna i eventfönstret kommer du att kunna se vilken rankning du har och hur mycket till som krävs för att du ska nå nästa liga.
 [[File:Leagues_tooltip_GP2022.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Ligapriser====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won, such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and more unique prizes!
+I ligorna finns ännu fler fantastiska priser att vinna, så som utgående byggnader, eventbyggnader, kunskapspoäng, kunglig restaurering och många andra exklusiva byggnader!
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Varje liga har en uppsättning häftiga belöningar och ju högre liga, desto bättre belöningar! För att vara säker på att få belöningar från den liga du önskar bör du inte ligga i botten av den ligan då du riskerar att flyttas ner en liga om någon annan går om dig.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+I slutet av eventet kommer du att se ett belöningsfönster som visar din ligaposition och vilka priser du har vunnit.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]
+===Relaterade event===
+I Elvenar finns det alltid en historia bakom varje händelse, och med Event är det inte annorlunda. Kolla in andra relaterade en port till det förflutna-eventsidor så att du inte missar en enda glimt av historien om de engagerande karaktärerna!
+{{Dwarvenmerge Events}}

Navigeringsmeny

Sök

InnoGames

Följ oss på